Au-delà des clichés

日本館にて企画・準備中の展覧会のヴェルニッサージュを下記の通り開催します。

パリにいらっしゃる方、気軽に遊びにきて下さい。

パリのエコール・デ・ボザールと協力し、

昨年は川俣正氏、今年はJean-luc Vilmouth氏を審査員に迎えた、若手作家の公募展。

Au-delà des clichés　「クリシェ[=紋切り型] を越えて」というコンセプトのもと、

日本とフランス、あるいはもっと広く西洋と東洋の差異・共鳴をテーマにした

16作家の作品が日本館の随所に展示される予定です(居住空間にも)。

現在、作品制作の様子を見守りつつ、展覧会の準備を進めています。

冷静に考えると、16作品すべてが制作中の新作というのは大変なこと。

フランス流(?)トラブルも勃発しますが、多少のことには動ぜず、ゆったり構えて対応中。

ギャラリーでも美術館でもない、パリの隅っこの学生寮での展覧会。

作品が日常空間にどのように介入してくるのかが楽しみです。

大掛かりなインスタレーションから、静かに向き合える作品まで、

ぜひ、日本館という場所での展示を体験しに来てください。

La Maison du Japon vous prie de bien vouloir assister

à l’inauguration et au vernissage de l’exposition

AU-DELÀ DES CLICHÉS

Exposition des lauréats du coucours de la Maison du Japon

Avec les soutiens de l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris et

de la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa

À la Maison du Japon

le vendredi 23 mars 2012

Rencontre avec des artistes: de 17h à 19h

Vernissage : de 19h à 21h

Maison du Japon

Cité internationale universitaire de Paris

7C, boulevard Jourdan, 75690 PARIS Cedex 14

Cité Universitaire RER B / Tram 3 / Bus 21, 67

tel. 01.44.16.12.15

e-mail. expo. nihonkan@gmail.com