3/28/2012

サクラ

パリの日本館の庭に咲いていたサクラはすっかり花びらが落ちてしまいましたが、
日本はこれからサクラの季節ですね。


サクラの木に向かって、なぜか匍匐前進....しっぽがかわいい。



誰もいない山の頂上、見下ろせば瀬戸内海。
サクラの花びらが舞う中、はしゃぎまわるポチ。
そういえば、こんな風にびよーんと伸びた犬がボナールのデッサンにあったような....
あれはデフォルメではなく本当に見たフォルムだったのか。だとすると凄い動体視力です。



お天気も良いし、思わず満面の笑みになるポチでした。

ITEM 文学&芸術作品の生成研究

昨年度から、定期的に開催されるセミナーにまじめに参加し、
今年に入ってからは短い発表などもさせていただいて、
最近ではすかっりメンバーの一員に迎えられた(と勝手に思い込んでいる)ITEM。


と言いつつも、この組織の全貌をまだ掴んでいません。

友人に誘われるままひょっこり顔を出すようになったので、
基本的な情報をすっ飛ばして、毎回の刺激的な発表にただ聞き入っていました。


しかし、一体何に巻き込まれつつあるのか気になり始めた今日この頃...。

たった今インターネットで調べてみると、
ITEM とは、 Institut des textes & manuscrits modernes の略で、
作家やジャンルの垣根を越えて、近代のテキスト・草稿を主に研究しているところらしい。
つまり、文学作品の研究が中心なのです。
(我ながらどうして今まで調べずにいられたのか....そのぼんやり具合が謎です)


気を取り直して、
ここ数年のセミナーのテーマを見てみると、
アラゴン、バルザック、バルト、フローベール、ゴンクール、
プルースト、サルトル、ヴァレリー、ゾラと錚々たる面々が名を連ねるなか、
美術史はその狭間に慎ましく身を置いています。


そもそも、ITEMという名前の中に美術史的な要素が入っていないのだから仕方ありません。
しかし、美術史支部も約10人前後という極めてアットホームな雰囲気のなか、
毎月のセミナーでは白熱した議論が交わされています。




文学においては草稿研究、美術史においては素描研究にそれぞれ重きを置く
ITEMのキーワードは Génétique 。


Génétiqueとは元々「遺伝学」を意味する生物学の用語ですが、
由緒あるフランス語の辞書Le Trésor de la langue française informatiséで
Génétiqueの語を引いてみると、「生成[Genèse]に関わるもの」という
限りなく曖昧な意味が最初に出てきます。
個々の事物の「生成」を指すGenèseに対して、
より総称的に用いられるGénétiqueは「生成論」と訳すのが適当なようです。


ちなみに2009年には東京大学で、
美術史支部の中心人物であるSégolène Le Men先生を発表者に迎え、
絵画の生成論と題したシンポジウムも開催されました。


作品を、完成され、固定された分析対象とみなすのではなく、
その生成過程に着目することで、より動的なものとして捉え直す。
ITEMの方向性をざっくり言うと、そんなところでしょうか。


今日のセミナーでは、イタリア・ルネサンスの研究者が、
ルネサンス期の美術家、理論家、文学者らが用いた
デッサンに関する用語を3時間かけて徹底的に紹介。


そこに、ルーヴル美術館のデッサン部門、スペイン美術専門の学芸員の方が加わって、
スペイン語におけるデッサン用語との対応関係を語り出し、
さらにヴァレリー研究者の方も何やら言い出して、
途中で全くもって訳が分からなくなりました。


でも、セミナー後のカフェでは、色々な国での研究生活のお話や、
Généticien(生成研究に携わる人のことをこう呼ぶようです)ならではのジョークなど
も飛び出し、楽しいひとときがやってきてほっと一安心。


ちなみに、ITEM美術史支部の最終目的は、
美術における生成研究に関わる用語辞典を各国の言葉で出版すること。
構想の大きさにくらくらしますが、
前回、日本語における「素描・デッサン」の言葉の歴史について
勢いで発表してしまったので、もうやるしかありません。









3/21/2012

Au-delà des clichés


日本館にて企画・準備中の展覧会のヴェルニッサージュを下記の通り開催します。
パリにいらっしゃる方、気軽に遊びにきて下さい。

パリのエコール・デ・ボザールと協力し、
昨年は川俣正氏、今年はJean-luc Vilmouth氏を審査員に迎えた、若手作家の公募展。

Au-delà des clichés 「クリシェ[=紋切り型] を越えて」というコンセプトのもと、
日本とフランス、あるいはもっと広く西洋と東洋の差異・共鳴をテーマにした
16作家の作品が日本館の随所に展示される予定です(居住空間にも)。

現在、作品制作の様子を見守りつつ、展覧会の準備を進めています。
冷静に考えると、16作品すべてが制作中の新作というのは大変なこと。
フランス流(?)トラブルも勃発しますが、多少のことには動ぜず、ゆったり構えて対応中。

ギャラリーでも美術館でもない、パリの隅っこの学生寮での展覧会。
作品が日常空間にどのように介入してくるのかが楽しみです。
大掛かりなインスタレーションから、静かに向き合える作品まで、
ぜひ、日本館という場所での展示を体験しに来てください。



La Maison du Japon vous prie de bien vouloir assister
à l’inauguration et au vernissage de l’exposition

AU-DELÀ DES CLICHÉS
Exposition des lauréats du coucours de la Maison du Japon
Avec les soutiens de l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris et
de la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa

À la Maison du Japon
le vendredi 23 mars 2012
Rencontre avec des artistes: de 17h à 19h
Vernissage : de 19h à 21h

Maison du Japon
Cité internationale universitaire de Paris
7C, boulevard Jourdan, 75690 PARIS Cedex 14
Cité Universitaire RER B / Tram 3 / Bus 21, 67
tel. 01.44.16.12.15
e-mail. expo. nihonkan@gmail.com






3/15/2012

ボナールの散歩道


いま私はボナールが最晩年を過ごした南仏コートダジュールの
小さな街ル・カネに来ています。

ル・カネは港町カンヌから北に約35キロほど坂道を上った
なだらかな山の斜面に広がる街。

山の上から見下ろすと、左手には地中海、そして海の水平線から
すっと線を引いたように、右側に向かってなだらかに続くエストレル山脈。

ル・カネの山と、エストレル山脈のあいだの盆地に家々が並んでいて、
ふと歩みを止め、ぽつねんと佇みながら風景を見渡すと、
自然にすっぽり包み込まれているような安心感があります。

ボナールが1947年にこの地で亡くなってから約半世紀が経っていますが、
建物や道は新しくなっても、地形や南仏の明るい光は変わりません。
そしてはるか向こうまで点在するオレンジ色の屋根。

ボナールが描いた風景そのままです。





6年間、ボナールの絵を通して見てきた風景のなかに身を置いて、
何ともいえないしみじみとした気持ちになった朝でした。

3/10/2012

三毛猫

これまでポチばかりを贔屓して紹介してきましたが、
タマへのリクエスト(?)をいただきましたので初登場です。


タマは、実家近くのおばあちゃんの家で飼われている三毛猫。
決まった名前はなく、タマ、ミーコ、ミーちゃんと様々に呼ばれています。


遡ること二十数年前、家族で食事に出かけた帰り道、
海沿いの駐車場から家までの数十メートルをてくてく歩いているときに、
家と家の隙間に三毛猫が挟まっているのを私が発見し、
お父さんが救出して飼い始めた三毛猫がタマのお母さん、タマでした。


その後諸事情で二代目のタマはおばあちゃんの家に引き取られ、
瀬戸内の小魚と、あまり好きではないけれど仕方なく食べるキャットフード、
そして大好物の海苔ですくすく育ち、
今や御年19歳。


艶やかでもふもふの白い毛を保っています。




家族の中で一番貫禄があります。





おばあちゃん以外の者が触れようとするとシャーッと怒るタマ。
そんなタマにポチが....




くつろぐときだって目を光らせています。 


そして遂に悟りの境地に至ったタマ様。

2/27/2012

ドニとジャポニスム


ナビ派とジャポニスムに関しては、
そして大胆な構図、シルエットの効果、俯瞰する視点、平面的な構成など
分析の着眼点そのものも紋切り型ができてしまっています。


ですが今回、画家モーリス・ドニが実際にどんな浮世絵を持っていたか、
どの展覧会を見たか(日記にほぼ記されています)、
その展覧会にどんな日本の作品が展示されていたか、
すべて調べ上げたうえで、日本美術がこの画家にどれほどの影響を与えたか
分析してみるという機会に恵まれました。



そもそも、画家が描くフォルムがどこから来ているのか、
この問いは私の博士論文のテーマとも根本的に繋がっていますし、
何より19世紀末のパリでは装飾美術とジャポニスムは密接に結びついていました。

まだ調査は始まったばかりですが、来年9月の発表に向けて、
こつこつと取り組みたいと思います。

久々に作家の一次資料に触れ、心が踊りました。